Privacy policy
Last updated: November 20, 2026
This policy explains what data the Eskubi app (iPhone and iPad) and the eskubilse.com website process, who processes it, for what purpose and what rights you have.
Who is the data controller
- Owner: Pablo Miguel Gallardo
- Address: Calle Cadalso de los Vidrios, 14, 28035 Madrid (Spain)
- Contact email: info@eskubilse.com
In short
- Eskubi has no accounts, registration or sign-in.
- Your name, your answers at the start, your progress and your recordings are stored on your device. On iOS, iCloud can sync a copy of some of this data between Apple devices; on Android, the system backup may include some progress data. This is not live syncing between iOS and Android. Recordings are not included in the backups described here.
- To provide the app’s services, the technical data needed to check your subscription and download videos is sent to our servers. Audience measurement may send anonymous notices depending on the app setting; backups follow iCloud or Android settings.
- The Eskubi app has a setting for sharing anonymous usage data with PostHog, hosted in the European Union. On iOS, the setting is on when you install the app. On a new Android installation, “Share anonymous usage data” is on by default; the app reads and keeps the saved value at startup. You can change it in Settings. These notices do not include your name or email. The app has no advertising, does not use the advertising identifier and does not track you across other apps. RevenueCat, which manages subscriptions, shows the owner aggregated subscription statistics.
- The eskubilse.com website counts its visits with Google Analytics, which uses cookies, but only if you accept. Google Analytics is on the website, not in the app. We explain it in the Cookies section.
- The website’s waitlist keeps your email only if you join and confirm it, and only to tell you when Eskubi reaches your store, the App Store or Google Play. If you use Android and ask to try the beta, also to invite you to it: for that, your email is given to Google. You can leave it at any time.
What data we process
The first five sections refer only to the app. The sixth and the seventh refer to the eskubilse.com website and to email.
Data stored on your device
- The name you enter at the start, from 1 to 20 characters.
- Your answers at the start: why you are learning, your previous level and the minutes a day you want to spend.
- Your progress: completed lessons, signs learned, stars and streak.
- Your recordings from the “Now you” exercises, if you choose to save them.
- Your reminders setting and the time you choose. Reminders are local notifications: your device schedules them and they do not go through any server. Their text may include your name.
This data does not reach our systems; audience measurement may receive anonymous notices depending on the app setting (we explain it in “Audience measurement”). The iCloud syncing described below applies to iOS.
Android backups
On Android, the system backup and device-to-device transfer may include some Eskubi progress files, depending on the device version and settings. This does not sync progress live between devices or between Android and iOS. Recordings are stored outside the included files and are not included in these backups.
Your progress in iCloud
If your device is signed in to iCloud and iCloud is allowed for Eskubi, the app keeps a copy of your progress in your own private iCloud account, through Apple’s iCloud key-value storage, so that it reaches your other devices signed in to the same Apple Account.
- What is copied: your name; your answers at the start (why you are learning, your previous level and the minutes a day); your reminder choice, on or off, and its time; your “Vibration” and “Writing hand” settings; how far you got in the steps at the start; the lessons you completed, with your best score and how many times you completed each one; how far you got on each path; the signs you learned and when to review each one; your stars, medals and records and the practice sessions you finished; the days you practiced and the free days that kept your streak going; and your favorite signs. It also holds the dates of these changes and a random identifier for each of your devices, so that your devices can combine their copies.
- What is not copied: your recordings, which stay only on your device.
- Who keeps it: Apple stores it in your Apple Account, under its own terms. We have no copy of it on any server and we cannot read it.
- How to turn it off: in your device’s Settings > [your name] > iCloud, turn off Eskubi in the list of apps that use iCloud.
- How to delete it: “Erase all my data” also replaces the copy in iCloud with an empty one, so your progress is removed from all your devices.
Your subscription data on iOS
On iOS, purchases are made in Apple’s App Store. To know whether you have access, the app uses the RevenueCat service with a random identifier that is not linked to your name or to any account. RevenueCat receives your purchase information and, like any internet service, your IP address when the app connects to it. In addition, with every request the app sends RevenueCat your device’s identifier for vendors (IDFV, which is not the advertising identifier), the device model, the iOS version, the app version, your preferred languages and your App Store country. RevenueCat shows the owner aggregated subscription statistics. Eskubi does not receive your payment details: Apple handles them.
Data for downloading the videos
To download the videos and the course updates, the app identifies itself to our server with a random key that your device creates and that is not linked to your name. For each key, the server stores its identifier, its public key, a security counter, the date it was registered and how many requests it makes each day. None of this is associated with your name or with any account. The server also receives your IP address and the technical data of each request.
To check that your subscription is active and to prevent bulk copying of the course, the server also receives the anonymous purchase identifier that RevenueCat assigns to your installation. It stores only a keyed, irreversible fingerprint of it, never the identifier itself: daily download counts linked to that fingerprint are deleted the next day, the date of the last confirmed subscription after 8 days, and the link between a subscriber’s fingerprint and the devices that use the subscription 7 days after each device last used it. The server also keeps a keyed fingerprint of your IP address for one day, only to detect abuse, such as mass registrations; it never stores the address itself.
Audience measurement
The app may measure its audience with PostHog to find out which parts are used, where learners get stuck and what goes wrong. Sending depends on the “Share anonymous usage data” setting in Settings. It is on when you install the iOS app. On a new Android installation, the setting is on by default; the app reads the saved value at startup and keeps your choice. You can turn it off in Settings.
- What is sent: short notices of what happens in the app: that you open it, the steps at the start that you complete and whether you accept reminders, the subscription screens you see and whether a purchase or a restore succeeds (without any payment data), the lessons and practice sessions you start, finish or leave, how you use the signs list (for example, whether a search finds results or which signs you mark as favorites), the screens you visit, how long they take to load, and the app’s errors and unexpected crashes, without the error text. Each notice carries the content identifier (for example, of the lesson or the sign), the app version, the course language, your device model and system version, and a random identifier.
- The random identifier: the app creates it and stores it on your device, and replaces it with a new one every 12 months. It is not linked to your name, to your purchase or to any account. “Erase all my data” also replaces it with a new one.
- What is not sent: your name, your email, your answers at the start, the text you search for, your recordings or RevenueCat’s purchase identifier. PostHog does not store your IP address or infer your location from it.
- What we do not do: we do not record what you do on the screen, we do not use this data for advertising, we do not combine it with other data and we do not track you across other apps or websites. We only look at it as overall statistics, never person by person.
- Where and for how long: PostHog keeps it in its European Union cloud, in Frankfurt (Germany), for 1 year under our current plan and never for more than 25 months.
- How to turn it off: turn off “Share anonymous usage data” in Settings and the app stops sending this data at once.
Website and email data
The eskubilse.com website has no accounts. Its only form is the waitlist’s, which we explain in the next section. If you accept, the website uses Google Analytics to count visits and find out how the website is used; if you do not accept, no cookie is set and no data is sent to Google. We explain it in the Cookies section. This only happens on the website: the app does not use Google Analytics or cookies; its audience measurement is explained in “Audience measurement.”
The website is served through Cloudflare, which sits in front of our server as a proxy and content delivery network: it receives the technical data of each visit, such as the IP address, to deliver the pages and protect the website. If a page fails to load because of a network error, your browser may send Cloudflare a report of the error (Network Error Logging). Cloudflare also forwards the messages sent to our email address to our inbox.
The servers that host the website log technical data of each visit, such as the IP address, for security. If you write to us, we process your email address and whatever you tell us.
Waitlist
If you want an update about Eskubi’s availability in the store you choose, you can join the waitlist when the form is available on the website. We process your email address, the platform you select (iPhone or iPad, or Android) and the language of the page you join from so we can send the relevant update. Brevo also records the date and time you join and confirm your email, and the IP address you do it from, as proof of your consent.
When you join, we send you an email so that you confirm the address is yours. If you do not confirm it, you are not added to the list. We only use your email to tell you that Eskubi is in your store and, if you ask for the Android beta, for what the next section explains. You can leave the list at any time with the link in every email or by writing to us.
The list is kept by Brevo, together with the phone you choose and, if you ask for it, your request for the beta. Brevo also sends the emails. This only happens on the website: the app does not ask for your email.
Android beta
Before we publish Eskubi on Google Play, we test it in a closed test with people who use Android. If you choose Android when you join the list, you can also tick the box “I want to try the Android beta before launch.” It is optional and separate: you can be on the waitlist without asking for the beta.
If you tick it, we process your email address, which must be the one of your Google account, and the phone you chose. We use them to add your email to the closed test’s list of testers in Google Play Console and to email you the invitation, with the link to join. Google receives your email to give you access to the test on Google Play. Brevo keeps your request together with your email on the waitlist.
Your email stays on the list of testers until the beta ends or you withdraw your consent. You can withdraw it at any time with the link to leave the list in every email or by writing to info@eskubilse.com, and you can leave the test at any time from Google Play.
Data we do not process
The app does not collect your location, your contacts, your photos, audio or health data. We do not carry out profiling or make automated decisions about you.
What we use it for and on what legal basis
- Your name, your answers, your progress and your reminders (app only): to personalize the course, save where you left off, carry it over to your other devices if you use iCloud and, if you turn reminders on, notify you at the time you choose. You receive one notification a day during the week after the last time you open the app and, if you do not open it again, up to four more notifications over the following 30 days so that you come back. Your device schedules the notifications and their text may include your name. Legal basis: providing the service you request (art. 6.1.b of the General Data Protection Regulation, GDPR).
- Your recordings (app only): so that you can compare yourself with the example sign. Legal basis: your consent, which you give by granting the camera permission (art. 6.1.a). You can withdraw it at any time in your device’s Settings.
- Your subscription data (app only): to give you access, manage the purchase and restore your purchases. Legal basis: the subscription contract (art. 6.1.b).
- Aggregated subscription statistics (app only): so that the owner can see aggregated figures, such as how many subscriptions are active. Legal basis: our legitimate interest in knowing how the service is working (art. 6.1.f).
- The random key, its security counter, the request count and the keyed fingerprints of the purchase identifier and of the IP address (app only): to check that the request comes from the genuine app and that your subscription is active, to protect the paid content and to prevent abuse. Legal basis: the subscription contract, to check your access (art. 6.1.b), and our legitimate interest in protecting the content and preventing abuse (art. 6.1.f).
- Audience measurement (app only): to find out which parts of the app are used, how long they take to load and which errors appear, and to improve the course. Storing the random identifier on your device does not require your consent because it only serves to measure the app’s own audience with anonymous data: this is the exemption in art. 22.2 of the LSSI explained in the Spanish Data Protection Agency’s guide on audience measurement tools (January 2024). Legal basis for the processing: our legitimate interest in improving the app (art. 6.1.f of the GDPR). You can object at any time by turning off “Share anonymous usage data” in Settings.
- Google Analytics cookies and website usage data (website only): to count visits and find out how the website is used. Legal basis: your consent, which you give by clicking “Accept” in the cookie notice (art. 6.1.a of the GDPR and art. 22.2 of the LSSI, the Spanish law on information society services and electronic commerce). You can withdraw it at any time in “Cookie preferences,” at the bottom of every page of the website.
- Your email on the waitlist (website only): to tell you that Eskubi is in your store, the App Store or Google Play. Legal basis: your consent, which you give by joining and confirming your email (art. 6.1.a of the GDPR). You can withdraw it at any time with the link to leave the list in every email or by writing to info@eskubilse.com.
- Your email for the Android beta (website only): to give you access to the closed test on Google Play and invite you to it. Legal basis: your consent, which you give by ticking the beta box and confirming your email (art. 6.1.a of the GDPR). You can withdraw it at any time with the link to leave the list in every email or by writing to info@eskubilse.com.
- Your emails (app and website): to reply to you. Legal basis: our legitimate interest in handling your inquiry (art. 6.1.f).
- Any billing data Apple reports to us (app only): to meet our tax obligations. Legal basis: compliance with a legal obligation (art. 6.1.c).
You are not required to give us any data. Without the subscription and download data the app cannot work.
The camera and your recordings
In the “Now you” exercises you can record yourself signing. The app asks for camera permission the first time you tap “Record.”
- It uses the front camera and records video only, without audio. That is why it does not ask for microphone permission.
- Each recording lasts 10 seconds at most.
- The videos stay on your device and are not uploaded to any server.
- You can keep a recording with “I like it,” retake it with “Retake,” or choose “Go on without keeping it” to delete it.
- You can delete all your recordings at any time from “Delete recordings.”
If you do not grant camera permission, you can still complete the lesson.
Cookies
This section refers only to the eskubilse.com website. The Eskubi app does not use cookies, has no advertising and does not ask you for tracking permission; its anonymous audience measurement is explained in “Audience measurement.”
The website only uses cookies if you accept them, and only for one thing: counting visits and finding out how the website is used with Google Analytics, a Google service.
The first time you visit the website you see a notice with two buttons, “Reject” and “Accept.” Until you click “Accept,” no cookie is set and no data is sent to Google. If you reject, the website works exactly the same.
Which cookies are set if you accept
_ga. Purpose: to tell visitors and sessions apart in order to count visits. Type: first-party cookie, set on our domain. Google manages it on our behalf, as a processor. Duration: 13 months from your last visit._ga_F87QF9HLQG. Purpose: to tell visitors and sessions apart in order to count visits. Type: first-party cookie, set on our domain. Google manages it on our behalf, as a processor. Duration: 13 months from your last visit.
What data is collected on the website
- The pages you visit.
- Your approximate location, which Google infers from your IP address. Google Analytics 4 does not store IP addresses.
- Data about your device and your browser, such as the device type, the operating system and the language.
We do not use this data for advertising.
Google Analytics renews these cookies on every visit, which is why the 13 months are counted from the last one. Google keeps the data of each visit for 2 months and the data associated with your browser identifier for 14 months at most.
How to change your choice
You can change or withdraw your choice at any time with “Cookie preferences,” at the bottom of any page of the website. If you withdraw your consent, the website deletes the Google Analytics cookies and stops sending data to Google. You can also delete or block cookies in your browser settings.
Your choice is remembered for 12 months in your browser’s local storage, without using cookies. After that period we ask you again.
Who else receives data
- Apple (App Store), app only: distributes the app and processes subscription payments. In Spain and the rest of the European Economic Area, Apple Distribution International Ltd., in Ireland, does this as an independent controller, under its own privacy policy.
- Apple (App Attest), app only: confirms that the request comes from the genuine app on an Apple device, under Apple’s own privacy policy.
- Apple (iCloud), app only: if you use iCloud, keeps the copy of your progress in your own iCloud account, under Apple’s own terms. We cannot read it.
- RevenueCat, app only: manages purchases and checks whether your subscription is active.
- Cloudflare, app and website: the sign videos and the course updates are downloaded from Cloudflare. It stores the random key data, the daily request count and the keyed fingerprints described above. The website is also served through Cloudflare, which receives the technical data of each visit, collects the network error reports your browser may send and forwards the messages sent to our email address.
- PostHog, app only: receives the audience measurement data described above and keeps it in its European Union cloud, in Frankfurt (Germany). It processes it on our behalf, as a processor, under a signed data processing agreement that forbids it from using the data for any other purpose.
- Google Ireland Limited (Google Analytics), website only: receives data only if you accept the website’s cookies. It receives no data from the app. It processes the website usage data on our behalf, as a processor.
- Brevo (Sendinblue SAS, France), website only: keeps the waitlist, with the phone you choose and your request for the Android beta, and sends the confirmation email, the notice that Eskubi is in your store and, if you ask for it, the invitation to the beta. It processes your email on our behalf, as a processor.
- Google (Google Play Console), Android beta only: receives your email, if you ask for the beta, to give you access to the closed test on Google Play.
- Website and email hosting providers: process the technical data of visits and the messages you send us.
We do not sell your data, and we do not disclose it for advertising purposes.
RevenueCat, Cloudflare and PostHog process the data they receive from the app on our behalf, as processors, under their data processing terms, and give it the same level of protection that this policy describes, or an equivalent one. Apple is not our processor: it processes the data it receives under its own privacy policy.
Transfers outside Europe
RevenueCat and Cloudflare, which are involved in the app, are US companies. Cloudflare is certified under the EU-US Data Privacy Framework, an adequacy decision of the European Commission (art. 45 of the GDPR), and also offers standard contractual clauses. RevenueCat transfers data with the standard contractual clauses approved by the European Commission, an appropriate safeguard (art. 46.2.c). Apple Distribution International Ltd. is an Irish company; when Apple transfers data outside the European Economic Area, it uses standard contractual clauses. PostHog, Inc., which measures the app’s audience, is also a US company, but it keeps the app’s data in the European Union, in Frankfurt; if its staff access it from outside the European Economic Area, they do so under the standard contractual clauses of its data processing agreement (art. 46.2.c).
On the website, Google Analytics is provided by Google Ireland Limited, which may send data to Google LLC, in the United States. Google LLC is certified under the EU-US Data Privacy Framework (art. 45), and Google’s data processing terms add standard contractual clauses for any transfer the framework does not cover (art. 46.2.c). Cloudflare, which serves the website, is the US company named above and is certified under the same EU-US Data Privacy Framework (art. 45).
Brevo, which keeps the waitlist, is a French company and hosts the data in the European Union. If you ask for the Android beta, Google receives your email in Google Play Console and may process it in the United States; Google LLC is certified under the EU-US Data Privacy Framework (art. 45).
How long we keep it
- (App only) The data on your device, until you delete it or uninstall the app. You can delete your recordings with “Delete recordings.” “Erase all my data” deletes your name, your answers, your progress, your reminders and your recordings from your device, and leaves two technical files with no personal data: what the app has seen of the device’s clock and the app versions that our server indicated. It also replaces the audience measurement’s random identifier with a new one. The data that RevenueCat, PostHog and our server keep is not deleted with that option: it is deleted when its retention period ends or, sooner, if you ask us by email.
- (App only) The copy of your progress in iCloud, until “Erase all my data” replaces it with an empty one, which removes your progress from all your devices. Apple keeps it under its own terms.
- (App only) On our server, the daily request count is deleted after 90 days. The rest of your device’s key data (identifier, public key, security counter and registration date) is deleted when 90 days pass without the app downloading anything; if you use it again afterwards, your device creates a new key. The daily counts linked to the purchase identifier’s fingerprint and the fingerprint of your IP address are deleted the next day; the date of the last confirmed subscription after 8 days, and the link between a subscriber’s fingerprint and their devices 7 days after each device last used it.
- (App only) Audience measurement data is kept in PostHog for 1 year under our current plan and never for more than 25 months. It is deleted after that.
- (App only) Subscription data, for as long as needed to manage your subscription and meet legal obligations.
- (Website only) In Google Analytics, Google keeps the data of each visit (page views and other events) for 2 months, and the data associated with your browser identifier for 14 months at most, counted from your last visit. The cookies last 13 months from your last visit, or less if you delete them or withdraw your consent.
- (Website only) Your email on the waitlist, until you leave the list and, at most, 12 months after we send the notice that Eskubi is in your store. If you do not confirm your email, you are not added to the list.
- (Website only) Your email on the Android beta’s list of testers, until the beta ends or you withdraw your consent.
- Your emails, for the time needed to assist you and, after that, for the periods set by law.
The third-party services named above keep their own technical logs, according to their own policies.
Your rights
You can exercise your right of access, right to rectification, right to erasure, right to object, right to restriction of processing and right to data portability, and you can withdraw your consent, by writing to info@eskubilse.com and stating which right you are exercising. We will reply within one month.
Because Eskubi has no accounts, we may ask you for some information to locate your purchase. You control the data on your device directly from the app, and you can object to the audience measurement by turning off “Share anonymous usage data” in Settings.
If you believe we are not processing your data as we should, you can lodge a complaint with the Agencia Española de Protección de Datos, the Spanish Data Protection Agency (aepd.es). You may also lodge a complaint with the data protection authority of the EU country where you live or work, or where the alleged infringement took place (art. 77 of the GDPR).
Minors
Eskubi may be used by young people. That is why the app does not ask for age or contact details, has no advertising, measures its audience only with anonymous data that does not include your name, and does not create accounts or store your name, your progress or your recordings on any server of ours. If you use iCloud, your name and your progress are also kept in your own private iCloud account, which we cannot read; your recordings never are.
In Spain, minors under 14 need the authorization of their mother, father or guardian for their data to be processed. If you live in another country where the minimum age is different, between 13 and 16 under art. 8 of the GDPR, that age applies. They must use the app with that authorization, especially to grant the camera permission. Purchases are made by the account holder of the relevant store.
Security
Your data and recordings are stored with the device’s file protection. The app communicates with the servers over encrypted connections (HTTPS). No system is infallible, so we cannot guarantee absolute security.
Changes to this policy
If we change this policy, we will publish the new version on this page and update the date above. If the change is significant, we will let you know in the app.
Contact
For any questions about your privacy, write to info@eskubilse.com.